Yap.Town

之间

between; among

preposition Common #3,005
between; among Marks a space, time, or relationship involving two or more things.
CH: 两座山之间有一条河。
EN: There is a river between the two mountains.

你们两个之间有什么事吗？

Is something going on between you two?

— 印度有嘻哈 (2019)

人与人之间一定还有更好的相处方式。

There must be a better way for people to get along with one another.

“在太阳和云之间”

Between the sun and the clouds

— RRR：双雄起义 (2022)

行与行之间多留些空间。

Leave more space between the lines.

你和马丽安之间怎么了

What happened between you and Marian?

— 野草莓 (1957)

姐妹之间不至于好了好了

Come on, we’re sisters—it’s not that serious. Okay, okay.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

他们之间隔着很远的距离。

There is a great distance between them.

你和汤姆之间发生了什么？

What happened between you and Tom?

就我跟妳之间

Just between you and me.

— 色‧戒 (2007)

既然我已经把脚塞进嘴里过一次，就决定不问卡特里娜她和未婚夫之间到底发生了什么。

Since I’d already put my foot in my mouth once, I decided not to ask Katrina what had happened between her and her fiancé.

这是你我之间的秘密？

Is this our secret?

— 充气娃娃之恋 (2007)

这表明幸福和悲痛之间只隔着看法。

This shows that happiness and sorrow are separated only by perspective.

在警察局长和一个坏人之间表演漂亮极了

The performance between the police chief and a bad guy was absolutely beautiful.

— 城市英雄 (1993)

可是我怎么能住在…第三绝不允许你把你和娜塔莎之间的事情透露一个字我也知道

But how can I live in… Third, I absolutely won’t allow you to reveal a single word about what happened between you and Natasha. I know too.

— 战争与和平 (1968)

你我之间不会因此改变什么

This won’t change anything between us.

— 为所应为 (1989)

父子之间

Between father and son

— 真爱至上 (2003)

那是我们两个人之间的秘密了

That’s a secret between the two of us.

— 红猪 (1992)

在两个大人之间

Between two adults

— 普通女人 (2017)

你和他们目标之间有车吗？

Is there a car between you and their target?

— 攻壳机动队 (1995)

同事之间都在谈论你

All your coworkers are talking about you.

— 浪潮 (2008)

这是男人之间的事情

This is between men.

— 甜蜜的生活 (1960)

瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。

Switzerland lies between France, Italy, Austria, and Germany.

和非洲海岸之间

between it and the African coast

— 恶魔 (1955)

你们之间发生了什么？

What happened between you two?

— 印度有嘻哈 (2019)

我们两个人之间，不谈价钱

Between the two of us, let's not talk about money.

— 恶魔 (1955)

你只要像那样一直绕着线人与线之间就会慢慢地产生感情

If you keep doing that, feelings will gradually develop between the two of you.

— 你的名字。 (2016)

你我之间需要来场谈话。

You and I need to have a talk.

我们要从肋骨之间进去移除感染

We need to go in between the ribs to remove the infection.

— 大病 (2017)

我可以在茶和咖啡之间做个选择。

I can choose between tea and coffee.

你们两个之间为什么这么古怪?

Why are things so weird between you two?

— 爱乐之城 (2016)

我觉得你们之间肯定有故事

I’m sure there’s something going on between you two.

— 泰坦尼克号 (1997)

于是，在他们来到戈达德几年之后，我的客人们回到了星辰之间。

So, a few years after they arrived at Goddard, my guests returned to the stars.

我…你我之间不言钱

I... Money doesn’t come between you and me.

— 霸王别姬 (1993)

怎么说呢比如你和妈妈之间关于庭审的事情

How should I put it? For example, the matter concerning the trial between you and your mother.

— 坠落的审判 (2023)

咱俩之间没问题吧

We're good, right?

— 分手的决心 (2022)

你跟前任德温特太太之间的感情很幸福吗

Were you happy in your relationship with your former wife, Mrs. de Winter?

— 蝴蝶梦 (1940)